Después de cincuenta años

DESPUÉS DE CINCUENTA AÑOS

(William Faulkner*)

Su casa está vacía y su corazón es viejo,

Y lleno de sombras y ecos que engañan

Nadie la salvara, porque todavía ella trata de tejer

Con los dedos ciegos y torcidos, las redes que no pueden sostener.

Una vez que todos los brazos de los hombres se levantaron por ella, dijo ,

Y rondaban como pájaros blancos por sus caricias:

Una corona que podría haber tenido uniendo cada mechón

Del cabello, y sus dulces brazos de oro de las brujas.

Sus espejos conocen a sus testigos, porque allí

Se puso de pie en los sueños de otros sueños que dejaron

Su tersura, cuando se puso de pie, coronada con cabello suave.

Y con el corazón encadenado e inclinó sus ojos jóvenes

Y ciegos, él siente su presencia como una fragancia desprendida,

Manteniendo su cuerpo y su vida dentro de su trampa.

[Pxndx-Consejo al Espejo]

*William Faulkner nació el 25 de septiembre de 1897 en New Albany, Mississippi (Estados Unidos). Después de ser rechazado por el ejército estadounidense por su corta estatura, en la Primera Guerra Mundial acudió a luchar con la RAF tras pasar previamente por la aviación canadiense. En la primera mitad de los años 20 debutó como escritor al publicar el libro de poesía “El Fauno De Mármol” (1924). En 1926 vio la luz su primera novela, “La Paga De Un Soldado” (1926). Con “Sartoris” (1929) y, sobre todo "El Sonido y la Furia" logró convertirse en uno de los nombres fundamentales de la literatura estadounidense con influyentes técnicas narrativas, en especial su uso del monólogo interior. Falleció el 6 de julio de 1962 en Byhalia, Marshall County, Mississippi. Tenía 64 años.Ganador del Nobel de Literatura de 1949.